فراخوان مقاله همایش ملی پژوهش‌های ترجمه‌ای قرآن و عترت

محورهاي همايش---------------


۱٫چالش های ترجمه قرآن کریم در سطوح مختلف زبان شناختی (واژگانی، صرفی ، نحوی و بلاغی ) به زبانهای دیگر

بررسی ترجمه پذیری و ترجمه ناپذیری قرآن کریم از نظر زبان شناسی و علوم دیگر
رویکردهای بین رشته ای در ترجمه قرآن کریم و سایر متون دینی و مذهبی ( نهج البلاغه، صحیفه سجادیه و …)
روشها و مدلهای علمی نقد و ارزشیابی پیشرفته ترجمه قرآن کریم و متون دینی و مذهبی
ترجمه اسامی خاص، آرایه های ادبی معنوی، آرایه های ادبی لفظی، واژگان چندمعنایی، و… در قرآن کریم و سایر متون دینی و مذهبی
پارادایم های رایج ترجمه و ترجمه قرآن و متون مذهبی و دینی
تفاوتهای ترجمه قرآن با متون ادبی ، دینی و مذهبی غیرقرآنی
مضامین مشترک در ترجمه های قرآن و سایر کتب آسمانی
بینامتنیت و مضامین بینامتنی درترجمه قرآن، کتب آسمانی و سایر متون دینی و مذهبی
ترجمه ماشینی ، حافظه های ماشینی، هوش مصنوعی و بحث ترجمه قرآن و متون دینی و مذهبی
بررسی ترجمه اصطلاحات قرآنی با تکیه بر ساختارهای زبانی آن

۱۲٫گرته برداری در ترجمه قرآن کریم

بررسی تطور ترجمه قرآن کریم
معادل یابی واژگانی، خلا واژگانی و مشکلات معادل سازی ترجمه ای برای کلمات قرآنی و متون دینی و مذهبی
ترادف و هم معنایی در ترجمه قرآن کریم و متون دینی و مذهبی
ترجمه پژوهی در قرآن کریم
سایر موضوعات پژوهشی مرتبط در حوزه پژوهشهای ترجمه ای قرآن و عترت

محورهاي همايش

برگزار كنندگان: دانشگاه آزاداسلامی واحد تبریز
مهلت ارسال چكيده مقالات: پایان مهر 1398
مهلت ارسال متن كامل مقالات: پایان مهر1398
تاريخ برگزاري همايش: 22 آبان 1398

سايت همايش: lafl.ir/?page_id=237
تلفن تماس دبيرخانه: --
آدرس دبيرخانه: تبریز دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز، دانشکده ادبیات و زبان های خارجی
محل برگزاري: تبریز - دانشگاه آزاد اسلامی واحد تبریز
ایمیل: [e-mail]

 

 

تعدادی از مقالات نمایه شده در سیویلیکا

. نمادپردازی عارفانه در هفت خان رستم

(مقاله کامل)

سال انتشار ۱۳۹۷
محل انتشار: همایش شاهنامه و تعلیم و تربیت
نویسندگان: سیده آمنه حسینی جهانگیر - سیدعلی کرامتی مقدم
تعداد صفحات: ۱۹ | زبان ارائه مقاله: فارسی

مشاهده خلاصه و دریافت مقاله

مقاله کنفرانسی

۲. شاھنامه، رھایی از اھریمن در پرتو اخلاق مداری

(مقاله کامل)

سال انتشار ۱۳۹۷
محل انتشار: همایش شاهنامه و تعلیم و تربیت
نویسندگان: سیدعلی کرامتی مقدم - سیده آمنه حسینی جهانگیر
تعداد صفحات: ۲۰ | زبان ارائه مقاله: فارسی

مشاهده خلاصه و دریافت مقاله

مقاله کنفرانسی

۳. ملک‎الشعرا بهار در دیدگاه دیگران

(مقاله کامل)

سال انتشار ۱۳۹۶
محل انتشار: همایش ملی ملک الشعراء بهار
نویسندگان: سیده آمنه حسینی جهانگیر - سیدعلی کرامتی مقدم
تعداد صفحات: ۱۸ | زبان ارائه مقاله: فارسی

مشاهده خلاصه و دریافت مقاله

مقاله کنفرانسی

۴. کتابشناسی ملک الشعراء بهار

(مقاله کامل)

سال انتشار ۱۳۹۶
محل انتشار: همایش ملی ملک الشعراء بهار
نویسندگان: سیدعلی کرامتی مقدم - فاطمه فخری
تعداد صفحات: ۲۵ | زبان ارائه مقاله: فارسی

مشاهده خلاصه و دریافت مقاله

مقاله کنفرانسی

۵. تحلیل محتوایی اشعار ملک‎الشعرا بهار قبل از مهاجرت به تهران

(مقاله کامل)

سال انتشار ۱۳۹۶
محل انتشار: همایش ملی ملک الشعراء بهار
نویسنده: سیدعلی کرامتی مقدم
تعداد صفحات: ۱۸ | زبان ارائه مقاله: فارسی

مشاهده خلاصه و دریافت مقاله

مقاله کنفرانسی

۶. ریشه یابی اصول کلاسیسیم در ادبیات فارسی

(مقاله کامل)

سال انتشار ۱۳۹۲
محل انتشار: هشتمین همایش بین المللی انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران
نویسنده: سیدعلی کرامتی مقدم
تعداد صفحات: ۱۵ | زبان ارائه مقاله: فارسی

مشاهده خلاصه و دریافت مقاله

چاپ مقاله <روزنه هایی برای پژوهش و شناخت ابوذر بوزجانی> در فصلنامه علمی پژوهشی ادبیات فارسی

روزنه هایی برای پژوهش و شناخت ابوذر بوزجانی

مقاله 6، دوره 15، شماره 17، بهار 1398، صفحه 124-136   اصل مقاله (1.13 MB)

نوع مقاله: مقاله پژوهشی

نویسندگان

سیدعلی کرامتی مقدّم1؛ سیده آمنه حسینی جهانگیر2

1دکترای تخصصی ، پردیس شهید بهشتی مشهد، مشهد ،دانشگاه فرهنگیان

2دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیّات فارسی ، واحد مشهد ، دانشگاه آزاد اسلامی ، مشهد ، ایران

تاریخ دریافت: 12 اردیبهشت 1398،  تاریخ پذیرش: 12 اردیبهشت 1398 

چکیده

ابوذر بوزجانی از شاعران و عارفان مشهور قرن چهارم هجری در بوزجان - ناحیهای در حوالی
تربت جام کنونی - میزیست. دربارۀ زندگی ، آثار و افکار او اطلاع زیادی در دست نیست جز
این که به صورت پراکنده در برخی از کتابها، نکاتی کوتاه دربارۀ او و چند بیت از اشعارش
نقل شده است. سؤال این پژوهش آن است که جایگاه ابوذر بوزجانی در بین مشاهیر ادب
فارسی چگونه بوده و در چه زمینههایی شهرت داشته است؟ با وجود این که از ابوذر بوزجانی
اثری در دسترس نیست، چگونه میتوان دربارۀ او پژوهشهای کاملتری انجام داد؟ برای یافتن
پاسخ این سؤالها ، گفتههای صاحبان تذکرهها و تاریخ ادبیّاتها و پژوهشگران معاصر دربارۀ
او ، نقد و بررسی شده است. با تحلیل گفتههای مشترک میتوان دریافت که اگرچه از ابوذر
بوزجانی آثار خاصی باقی نمانده ، ولی در عصر خود او را به عنوان شاعری بزرگ و تأثیرگذار
میشناختهاند و اشعارش را در محافل و مجالس مختلف ذکر میکردهاند ، ولی بعدها به دلایل
نامشخصی این اشعار از بین رفته و جز چند بیت به عربی و فارسی از او باقی نمانده است.
نکتۀ دیگر این که او یکی از بزرگان کرّامیّه بوده و بزرگان و حاکمان به دیدارش میرفتهاند و
کرامات او را برای دیگران نقل مینمودهاند

کلیدواژه‌ها

ابوذر بوزجانی؛ شاعر؛ تصوف؛ کرّ امیّه

مجموعه مقالات همایش شاهنامه و تعلیم و تربیت 1397 در سیویلیکا نمایه شد

انجمن علمی آموزشی معلمان زبان و ادبیات فارسی و قطب علمی شاهنامه در اردیبهشت 1397 همایش شاهنامه و تعلیم و تربیت را در دانشگاه فردوسی برگزار کردند، هم اینک مقالات پذیرفته شده همایش در سامانه سیویلیکا بارگذاری شده است؛ نشانی:

https://www.civilica.com/Papers-SCECONF01=%D9%87%D9%85%D8%A7%DB%8C%D8%B4-%D8%B4%D8%A7%D9%87%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87-%D9%88-%D8%AA%D8%B9%D9%84%DB%8C%D9%85-%D9%88-%D8%AA%D8%B1%D8%A8%DB%8C%D8%AA.html

 

اصول مقاله نویسی و نگارش پایان نامه

کارگاه آموزش اصول مقاله نویسی و نگارش پایان نامه

دکتر سیدعلی کرامتی مقدم

چهارمین کنفرانس بین المللی ادبیات و زبان شناسی

محورهاي همايش------------------
ادبیات معاصر (نظم و نثر)

ادبیات انقلاب اسلامی و ادبیات پایداری

ادبیات داستانی

ادبیات کودک و نوجوان (نظم و نثر)

ادبیات تطبیقی و موضوع های میان رشته ای

انواع ادبی (حماسی، غنایی، عرفانی، تعلیمی و...)

تاریخ ادبیات و سبک شناسی

دستور زبان و زبان شناسی

دیگر موضوعات مرتبط با زبان و ادبیات فارسی


زبان و ادبیات عرب

زبان و ادبیات انگلیسی

آموزش زبان انگلیسی

ترجمه

دیگر موضوعات مرتبط

محورهاي همايش

برگزار كنندگان: انجمن هم اندیشان مبتکر ایران زمین
مهلت ارسال چكيده مقالات:
مهلت ارسال متن كامل مقالات: در حال پذیرش مقاله
تاريخ برگزاري همايش: 20 مرداد 1398

سايت همايش: www.irlit2019.com
تلفن تماس دبيرخانه: 021-47624440
آدرس دبيرخانه: تهران - انتهای بزرگراه امام علی (ع)، بلوار ارتش، بلوار شهید مژدی (اوشان)، خیابان پیروز شفیعی، خیابان یاران، یاران سوم
محل برگزاري: تهران
ایمیل: [e-mail]

فراخوان مقاله کنگره بازخوانی ابعاد شخصیتی امیر المومنین امام علی (ع)

محورهاي همايش--------------------

جایگاه قرآن در سیره امیرالمؤمنین
توحید در کلام امیرالمؤمنین امام علی (ع)
پیامبر از منظر امیرالمؤمنین امام علی (ع)
امیرالمؤمنین امام علی (ع) دعوت کننده به عبودیت الهی
ولایت امیرالمؤمنین امام علی (ع) محور وحدت اسلامی
جنگ وصلح از نگاه امیرالمؤمنین امام علی(ع)
نگرش و برخورد امیرالمؤمنین امام علی (ع) با پیروان خلفا
امیرالمؤمنین (ع) از دیدگاه مستشرقین
سیره علوی و فرهنگ از دیدگاه امیرالمؤمنین امام علی(ع)
اخلاق و تربیت از دیدگاه امیرالمؤمنین امام علی(ع)
نهج البلاغه؛ ناکثین، مارقین و قاسطین
حاکمیت و سیاست در سیره امیرالمؤمنین امام علی (ع)
خانواده برتر در بیان و سیره امیرالمؤمنین امام علی (ع)
معنویت در سیره امیرالمؤمنین امام علی (ع)
امیرالمؤمنین(ع) در شعر و ادبیات فارسی
امیرالمؤمنین(ع) در شعر و ادبیات عرب
هنر در سیره امیرالمؤمنین امام علی (ع)
ادبیات در سیره امیرالمؤمنین امام علی (ع)
دشمن شناسی از منظر امیرالمؤمنین امام علی (ع)
بررسی شخصیت امیرالمؤمنین (ع) از منظر قرآن کریم
تفاسیر و تراجم نهج البلاغه
بررسی شخصیت امام از منظر احادیث فریقین
امیرالمؤمنین امام علی (ع) و مدینه فاضله
اقلیت های دینی از منظر امیرالمؤمنین امام علی (ع)
حقوق انسان از منظر امیرالمؤمنین امام علی(ع)
امیرالمؤمنین امام علی (ع) و وقف
نقش مردم در حکومت از منظر نهج البلاغه
واکاوی ریشه ها و عوامل شهادت امیرالمؤمنین امام علی (ع)
علل فروپاشی تمدن ها و جوامع از منظر نهج البلاغه
انسان کامل از منظر امیرالمؤمنین امام علی (ع)
امیرالمؤمنین امام علی(ع) و اندیشمندان سایر فرق و ادیان
عدالت اجتماعی در کلام و منش امیرالمؤمنین امام علی (ع)
سیاست در منش امیرالمؤمنین امام علی (ع)
بازشناسی عرفان ناب علوی از عرفان های نوظهور

محورهاي همايش

برگزار كنندگان: موسسه تحقیقات و نشر معارف اهل البیت (علیهم السلام)
مهلت ارسال چكيده مقالات:
مهلت ارسال متن كامل مقالات: 10 آبان 1398
تاريخ برگزاري همايش: 26 دی 1398

سايت همايش: imamali.wiki
تلفن تماس دبيرخانه: 32207760-031
آدرس دبيرخانه: اصفهان- خیابان نشاط- ابتدای خیابان فرشادی- موسسه تحقیقات و نشر معارف اهل البیت (علیهم السلام)
محل برگزاري: اصفهان
ایمیل: [e-mail]

 

 

تأثیرپذیری اقبال لاهوری از مولوی در ترسیم چهره انسان کامل

با توفیق الهی مقاله ای با عنوان تأثیرپذیری اقبال لاهوری از مولوی در ترسیم چهره انسان کامل در فصلنامه تخصصی قند پارسی شماره3، تابستان 1398، صص24-4  به چاپ رسیده است

کد مقاله	عنوان مقاله	DOI	نویسندگان	فایل های مقاله
1	13971206177812	تأثیرپذیری اقبال لاهوری از مولوی در ترسیم چهرۀ انسان کامل	0	سیدعلی کرامتی مقدم